1
00:00:09,400 --> 00:00:12,240
Aviso: linguagem forte
e referências sexuais explícitas.

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,520
Pegue sua chave
e nos conhecermos.

3
00:00:14,680 --> 00:00:17,040
Nós amamos buceta,
mas nós amamos pau.

4
00:00:20,120 --> 00:00:21,480
Eu tenho um problema com álcool.

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,520
Mas você acha que é o único
ter isso?

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,880
Vá se foder.
Não funciona assim.

7
00:00:29,760 --> 00:00:31,760
Com licença. O que você está fazendo aí?

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,840
Esta é verdadeiramente a costa da Itália.
O grupo Italia Shore.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,240
Eu sou o mais gostoso.

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
Não importa,
para dizer coisas estúpidas.

11
00:00:42,160 --> 00:00:43,200
Bêbado 24 horas por dia.

12
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
Dinheiro e músculos.

13
00:00:45,560 --> 00:00:47,760
Eu sempre tenho a última palavra.

14
00:00:47,840 --> 00:00:49,880
Eu sou uma rainha do drama.

15
00:00:50,120 --> 00:00:52,080
Um menino mau
mas com classe.

16
00:00:52,240 --> 00:00:53,680
Tenha cuidado, eu mordo.

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,200
Eu sou um filhinho da mamãe.

18
00:00:55,360 --> 00:00:57,320
É melhor eles ficarem longe.

19
00:00:57,480 --> 00:00:58,840
Quando saio, ateio fogo.

20
00:00:59,000 --> 00:01:00,800
Sem mim, não há festa.

21
00:01:26,400 --> 00:01:27,280
Olá.

22
00:01:27,760 --> 00:01:28,720
Vamos, vamos.

23
00:01:32,320 --> 00:01:34,320
Olá ? Bom dia.

24
00:01:34,400 --> 00:01:36,520
Finalmente !

25
00:01:36,960 --> 00:01:39,760
Sou Jutta, sua chefe.

26
00:01:40,280 --> 00:01:42,040
E estou esperando por você hoje

27
00:01:42,120 --> 00:01:45,520
para o seu primeiro dia de trabalho,

28
00:01:45,680 --> 00:01:49,760
na estância balnear
Gilda na Praia,

29
00:01:50,880 --> 00:01:53,760
em exatos 20 minutos.

30
00:01:55,560 --> 00:01:58,760
Mergulhei de volta debaixo do edredom,
mas não funcionou.

31
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
Vou trabalhar.
Vamos !

32
00:02:01,920 --> 00:02:03,520
Em 20 minutos.

33
00:02:03,680 --> 00:02:07,560
Você imagina, depois de beber
todos esses Negronis...

34
00:02:07,640 --> 00:02:09,080
Um horror.

35
00:02:09,760 --> 00:02:11,400
Café da manhã pelo menos!

36
00:02:11,560 --> 00:02:12,640
Eu estava dividido.

37
00:02:16,080 --> 00:02:19,760
Nós nos preparamos apressadamente.
Emi e eu estamos traumatizados.

38
00:02:21,960 --> 00:02:22,760
Eu ainda estava bêbado.

39
00:02:22,920 --> 00:02:25,960
Nós nos divertimos, enlouquecemos,
quebramos tudo...

40
00:02:26,040 --> 00:02:27,000
mas nós trabalhamos.

41
00:02:37,800 --> 00:02:39,000
Nós vamos trabalhar.

42
00:02:41,480 --> 00:02:42,440
Vamos, boneca.

43
00:02:43,760 --> 00:02:47,520
JUTTA, MESTRE DA DISCIPLINA
E GURU DA AGITAÇÃO.

44
00:02:48,080 --> 00:02:49,040
Eu sou Juta.

45
00:02:49,200 --> 00:02:52,040
Como você sabe,
Eu serei seu chefe.

46
00:02:54,160 --> 00:02:56,800
Então, o chefe...
ela é assustadora.

47
00:02:57,080 --> 00:02:58,720
Isso me assusta.
Isso me assusta muito.

48
00:02:58,880 --> 00:03:03,000
Sempre estive no turismo

49
00:03:03,160 --> 00:03:04,600
e eventos.

50
00:03:05,040 --> 00:03:07,320
Mas eu também estou
professor de ioga.

51
00:03:07,480 --> 00:03:12,200
Então, quando eu for agir como o "chefe",

52
00:03:13,240 --> 00:03:15,960
Eu tento aplicar
no meu trabalho,

53
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
princípios da ioga.

54
00:03:18,880 --> 00:03:21,920
Se ela trouxer os tapetes,
Eu quero fazer ioga.

55
00:03:22,080 --> 00:03:23,400
Então, o que vamos fazer?

56
00:03:23,560 --> 00:03:25,480
Você será dividido em grupos.

57
00:03:25,640 --> 00:03:29,880
Parece que
você vai ter que fazer sua lição de casa.

58
00:03:30,400 --> 00:03:32,160
Bom começo de trabalho.

59
00:03:32,440 --> 00:03:35,320
Vamos, amigo.
Vamos ver como funciona aqui.

60
00:03:38,840 --> 00:03:41,720
Vamos lá...
Quem sabe abrir um guarda-sol?

61
00:03:41,800 --> 00:03:43,560
Você só precisa atirar, só isso.

62
00:03:45,560 --> 00:03:47,520
Você tem certeza, você era cozinheiro,
não é um banhista?

63
00:03:48,200 --> 00:03:49,720
Não sei como funciona.

64
00:03:50,360 --> 00:03:51,560
Aqui está...

65
00:03:53,840 --> 00:03:57,240
Tivemos que nos preparar
30 guarda-sóis com espreguiçadeiras.

66
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
Claro, eu já tinha feito isso antes.

67
00:03:59,480 --> 00:04:02,040
Então, pule!
Coloquei as cadeiras no lugar.

68
00:04:02,840 --> 00:04:04,120
Houve...

69
00:04:04,280 --> 00:04:06,480
Mattia e Axel,
que sempre foram...

70
00:04:06,640 --> 00:04:08,040
Ainda em alto mar.

71
00:04:09,640 --> 00:04:11,120
Mas por que você sabe fazer tudo?

72
00:04:11,200 --> 00:04:12,480
Porque eu trabalho.

73
00:04:13,440 --> 00:04:16,760
Axel, realmente, eu acredito
que ele nunca trabalhou em sua vida.

74
00:04:16,920 --> 00:04:19,120
Se isso acontecer,
Eu irei o ano todo.

75
00:04:22,200 --> 00:04:24,360
Sim, mas
Não se acostume muito, ok?

76
00:04:24,680 --> 00:04:26,080
É caro, né?

77
00:04:29,920 --> 00:04:32,440
Eu gostaria de me bronzear um pouco.

78
00:04:32,520 --> 00:04:34,960
Eu não quero apenas trabalhar.

79
00:04:35,120 --> 00:04:36,880
Nunca trabalhei na minha vida.

80
00:04:37,440 --> 00:04:39,000
Mas onde você dormiu?

81
00:04:39,680 --> 00:04:41,200
Uh...

82
00:04:41,280 --> 00:04:43,680
Com...Marco.

83
00:04:43,840 --> 00:04:46,960
Enquanto isso, comece com
varrer o chão, está cheio de areia.

84
00:04:48,000 --> 00:04:49,920
Vamos, meu querido,
poderia ter sido pior.

85
00:04:50,560 --> 00:04:53,440
Você passa a vassoura e eu,
Eu limpo os banheiros.

86
00:04:53,520 --> 00:04:56,880
O banheiro, os banheiros...
Cai sobre mim.

87
00:04:56,960 --> 00:05:00,600
eu estava no grupo
quem limpou os banheiros.

88
00:05:00,760 --> 00:05:04,760
Olha... Isso é normal?

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,680
Não, não é assim.
Eu vou te mostrar.

90
00:05:10,840 --> 00:05:13,920
Mas você não quer me ensinar
foder também?

91
00:05:14,000 --> 00:05:17,680
Não, apenas varrendo.
Olhe. Funciona melhor.

92
00:05:22,440 --> 00:05:23,240
Eu posso ?

93
00:05:23,720 --> 00:05:25,520
Sim. Vá em frente. Você vai entender.

94
00:05:36,000 --> 00:05:37,400
Pessoal, desculpe.

95
00:05:37,480 --> 00:05:41,400
Eu tentei pressionar,
mas não funciona.

96
00:05:41,560 --> 00:05:43,360
Deixei uma assinatura,
desculpe.

97
00:05:43,440 --> 00:05:44,760
Sem problemas.

98
00:05:44,920 --> 00:05:47,840
Vamos, vamos ver o que acontece
parece o presente, Jasmin.

99
00:05:47,920 --> 00:05:49,720
Quem nunca deixou um presente?

100
00:05:49,800 --> 00:05:52,600
Então, neste caso...
é besteira.

101
00:05:53,280 --> 00:05:56,240
Quando você bloqueia o banheiro
em casa, o que você faz?

102
00:05:56,320 --> 00:05:59,200
Em casa tem seu pai, sua mãe,
seu irmão, seu tio...

103
00:06:00,440 --> 00:06:05,040
Eu estava literalmente
vômito. Não, não.

104
00:06:05,200 --> 00:06:06,560
O problema está resolvido.

105
00:06:09,200 --> 00:06:11,200
Não, as tigelas,
Eu não os limpei.

106
00:06:11,280 --> 00:06:13,320
Eu já estou tendo problemas
com minha própria tigela.

107
00:06:14,160 --> 00:06:17,480
Problema resolvido.
Eu resolvo o problema com minhas próprias mãos.

108
00:06:17,560 --> 00:06:18,920
Eu nunca recuo.

109
00:06:19,080 --> 00:06:20,960
Felizmente, isso não me enoja.

110
00:06:21,040 --> 00:06:23,120
Para mim,
um trabalho é um trabalho.

111
00:06:23,200 --> 00:06:25,040
Se houver alguma coisa,
é assim que é.

112
00:06:26,680 --> 00:06:28,520
Aqui o chão precisa ser limpo
novamente.

113
00:06:28,600 --> 00:06:29,400
Dentro ?

114
00:06:31,040 --> 00:06:33,800
Limpeza interna
como fora

115
00:06:33,880 --> 00:06:35,640
faz parte dos niyamas.

116
00:06:35,800 --> 00:06:37,440
Limpeza, “saucha”.

117
00:06:37,520 --> 00:06:40,680
Limpe seu ambiente,
e você mesmo.

118
00:06:40,840 --> 00:06:41,920
Saucha?

119
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Quando estou limpo,
Posso dizer “saucha”?

120
00:06:45,080 --> 00:06:47,480
É saucha.
Estou realmente saucha, limpo.

121
00:06:47,560 --> 00:06:48,960
“Sauchá prática”, podemos dizer.

122
00:06:49,120 --> 00:06:52,600
Saucha. Ter. Saucha.

123
00:06:52,760 --> 00:06:54,400
Você sabe o que eu gostaria?

124
00:06:54,560 --> 00:06:56,960
Uma boa refeição
carne ou peixe.

125
00:06:57,040 --> 00:06:58,560
Ah, eu estava pensando no c*l!

126
00:06:58,720 --> 00:07:02,520
Em 99,99%,

127
00:07:02,680 --> 00:07:04,480
Eu teria dito o idiota.

128
00:07:04,560 --> 00:07:06,560
É o 0,1%
que estraga tudo.

129
00:07:13,040 --> 00:07:14,840
- Bom dia.
- Olá, por favor.

130
00:07:15,440 --> 00:07:16,240
Eu sou Claris.

131
00:07:16,320 --> 00:07:18,520
Eu tenho 21 anos
e venho de Santa Severa,

132
00:07:18,600 --> 00:07:20,800
uma pequena cidade
da província de Roma.

133
00:07:22,680 --> 00:07:23,800
Eu sou ítalo-cubano,

134
00:07:23,880 --> 00:07:28,880
Tenho ritmo latino na pele,
e também uma certa arrogância.

135
00:07:30,480 --> 00:07:32,560
Mas sou meio italiano.

136
00:07:35,680 --> 00:07:37,200
Na vida eu sou um bartender,

137
00:07:37,360 --> 00:07:41,200
porque eu realmente amo esse trabalho.
Eu bebo, eu me divirto.

138
00:07:41,280 --> 00:07:44,040
estou bem acompanhado
e eu gosto do mundo noturno.

139
00:07:45,640 --> 00:07:48,560
Meu coquetel favorito é o Mojito
porque é bebido como água.

140
00:07:52,400 --> 00:07:55,920
Mal posso esperar para chegar lá e ver
as cabeças dos outros

141
00:07:56,000 --> 00:07:58,720
quando eles perceberem
que faço parte do grupo.

142
00:07:58,800 --> 00:08:00,480
Mas eu não vou
diga a eles imediatamente.

143
00:08:00,560 --> 00:08:01,880
Quero observá-los primeiro.

144
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Duas espreguiçadeiras.

145
00:08:04,400 --> 00:08:06,240
Dois ? Claro.
Agora mesmo.

146
00:08:06,400 --> 00:08:09,160
Eu me viro,
e é como uma explosão.

147
00:08:09,240 --> 00:08:10,680
Eu me viro e a vejo.

148
00:08:11,320 --> 00:08:12,720
Onde você quer ficar?

149
00:08:13,120 --> 00:08:15,000
- Aí, talvez.
- Você me diz.

150
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
"Sim claro." "Sim, senhora."
"Agora mesmo."

151
00:08:20,640 --> 00:08:24,760
Mamãe mia!
Ela tem um rosto super lindo.

152
00:08:24,920 --> 00:08:26,280
Muito bom físico.

153
00:08:26,360 --> 00:08:28,040
Ela parece tranquila.

154
00:08:28,640 --> 00:08:31,160
Muito obrigado.
Tenha um bom dia.

155
00:08:32,160 --> 00:08:35,240
Falarei com ele mais tarde, certo?

156
00:08:35,320 --> 00:08:36,160
Na vila?

157
00:08:37,720 --> 00:08:39,040
Axel, você também gosta dela?

158
00:08:39,120 --> 00:08:41,800
Diga a verdade, você encontrou
o gosto da buceta?

159
00:08:42,200 --> 00:08:43,040
Encontrado?

160
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
Eu nunca provei isso.

161
00:08:45,160 --> 00:08:47,800
Bem, não é ruim.

162
00:08:49,520 --> 00:08:51,440
Olha como ela é fodida.

163
00:08:51,840 --> 00:08:55,520
- Que beleza.
- E ela é grande. Eu adoro!

164
00:08:57,760 --> 00:08:59,480
Ok, aqui vou eu, irmão. Fique aí.

165
00:08:59,640 --> 00:09:01,080
Sim, amigo, vá em frente.

166
00:09:01,920 --> 00:09:03,760
Eu deixei ele fazer isso.
Fui nadar.

167
00:09:06,120 --> 00:09:09,760
Eu não vou tentar ainda,
Eu não sou do tipo que se apressa

168
00:09:09,840 --> 00:09:11,320
nessas situações.

169
00:09:12,880 --> 00:09:16,080
Podemos pedir um Spritz?

170
00:09:16,240 --> 00:09:19,720
- Sim claro. Venha comigo.
- Perfeito.

171
00:09:22,720 --> 00:09:24,960
Depois, quando ele sair da água,

172
00:09:25,920 --> 00:09:29,920
ele vai fazer a coisa com o cabelo
como em Baywatch.

173
00:09:30,080 --> 00:09:33,560
Eu não esperava isso,

174
00:09:33,720 --> 00:09:34,680
e isso me irritou.

175
00:09:35,880 --> 00:09:36,680
Ele não está com frio?

176
00:09:36,840 --> 00:09:40,320
Ele toca seus peitorais primeiro.
Ele precisa de um tempo...

177
00:09:44,520 --> 00:09:46,600
Aí está.
Você vê como ele é durão?

178
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
Cabelo ao vento.

179
00:09:49,560 --> 00:09:53,120
Eu fiquei legal,
Eu estava no controle da situação.

180
00:09:53,200 --> 00:09:55,040
Olhe para mim, sou só eu.

181
00:09:55,200 --> 00:09:58,280
Mattia, com licença,
por que você está sem camisa?

182
00:09:59,040 --> 00:10:00,880
Porque tomei banho, chefe.

183
00:10:01,040 --> 00:10:05,080
Não há problema em tomar banho
durante o horário de trabalho?

184
00:10:05,240 --> 00:10:07,960
Droga! Difícil, difícil.

185
00:10:08,040 --> 00:10:11,040
Pior que um general alemão.
Puta merda.

186
00:10:11,360 --> 00:10:13,400
-E o que você faz?
- Meu ?

187
00:10:13,480 --> 00:10:15,800
Acompanhei as meninas
para tomar um Spritz.

188
00:10:15,880 --> 00:10:17,520
Eles me pediram uma bebida.

189
00:10:17,680 --> 00:10:19,960
E você pensa
Isso também é normal?

190
00:10:20,480 --> 00:10:24,320
Ele estava sentindo falta do pastor alemão
e a boina, e foi bom.

191
00:10:25,600 --> 00:10:27,120
Assim como no exército.

192
00:10:27,280 --> 00:10:32,160
E você não terá
a última palavra, entendeu?

193
00:10:33,280 --> 00:10:34,240
Que merda.

194
00:10:35,080 --> 00:10:36,360
Droga.

195
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
Você pode nos deixar um número?

196
00:10:39,520 --> 00:10:42,280
- Nós ligaremos para você.
- Podemos organizar um encontro.

197
00:10:42,760 --> 00:10:45,200
A senhora veio nos exibir.

198
00:10:45,360 --> 00:10:47,000
Nada mal, certo?

199
00:10:47,160 --> 00:10:49,240
Você está indo bem
sozinho.

200
00:10:49,600 --> 00:10:52,120
- OBRIGADO.
- Então, vejo você mais tarde.

201
00:10:55,040 --> 00:10:56,480
Isso vai foder.

202
00:10:58,200 --> 00:11:01,520
Mas quando o vimos
com essa garota,

203
00:11:01,600 --> 00:11:03,760
nós nos perguntamos
onde Jasmine tinha ido.

204
00:11:03,920 --> 00:11:06,280
- Mas como é isso?
- Ela é uma garota linda.

205
00:11:06,440 --> 00:11:08,320
Eles chegaram ao bar
de braço dado...

206
00:11:08,480 --> 00:11:09,800
Está tudo bem...

207
00:11:11,000 --> 00:11:13,760
Mas eu não sabia
que ele a havia convidado.

208
00:11:13,920 --> 00:11:17,240
Obviamente,
ele só precisava de uma hora sem mim

209
00:11:17,320 --> 00:11:20,080
para que ele já possa encontrar outro.

210
00:11:20,160 --> 00:11:22,040
Para mim, não vale nada.

211
00:11:37,040 --> 00:11:39,400
Ele está pegando
todos os bichanos.

212
00:11:39,480 --> 00:11:41,240
Está quente hoje, não está?

213
00:11:41,320 --> 00:11:43,600
- Mas quem viu?
- Você verá, meu irmão.

214
00:11:44,280 --> 00:11:46,920
Gente, quem quer responder?

215
00:11:47,720 --> 00:11:49,120
Eu, eu.

216
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
Vá em frente. Os outros estão dormindo.

217
00:11:51,680 --> 00:11:52,680
Olá ?

218
00:11:52,760 --> 00:11:53,960
Olá, é o Matteo.

219
00:11:54,120 --> 00:11:55,000
Quem está ao telefone?

220
00:11:55,160 --> 00:11:57,120
- É a Ásia.
-Ásia!

221
00:11:57,280 --> 00:11:58,760
Como você está, meu querido?

222
00:11:59,000 --> 00:12:00,120
Bom, bom.

223
00:12:00,280 --> 00:12:01,440
- Quem é?
- Matteo.

224
00:12:01,840 --> 00:12:02,880
Ok, então.

225
00:12:03,040 --> 00:12:04,720
Eu tenho boas notícias
para você.

226
00:12:04,800 --> 00:12:09,080
Esta tarde você vai
no parque de aventura Fregene.

227
00:12:09,240 --> 00:12:10,920
Ah, que bom!

228
00:12:11,000 --> 00:12:14,120
Nós estamos indo para o parque de aventura
por Fregene.

229
00:12:14,280 --> 00:12:15,320
Então ouça.

230
00:12:15,480 --> 00:12:17,120
Coloque roupas esportivas,

231
00:12:17,200 --> 00:12:20,320
um carro está vindo para você
vai direto para lá, ok?

232
00:12:20,640 --> 00:12:21,600
Olá pessoal.

233
00:12:22,440 --> 00:12:23,240
AGORA ?

234
00:12:23,320 --> 00:12:27,320
Tudo bem. Obrigado, Matteo.
Oi.

235
00:12:27,400 --> 00:12:30,360
Pessoal, um parque de aventura,
caramba!

236
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
O que é isso?

237
00:12:31,600 --> 00:12:33,400
- Uma caminhada?
- Escalando.

238
00:12:33,480 --> 00:12:36,680
Escalando? Sem chance.

239
00:12:37,520 --> 00:12:40,920
Escalando? Meu ?
Não consigo nem levantar do sofá.

240
00:12:41,480 --> 00:12:43,960
Vá para o parque de aventura!

241
00:12:47,440 --> 00:12:48,600
Do grande Matteo.

242
00:12:48,760 --> 00:12:51,000
Ele organizou algo enorme para nós.

243
00:12:53,120 --> 00:12:54,800
Eu sei, faço isso de propósito.

244
00:12:55,520 --> 00:12:56,600
Olá ?

245
00:12:57,200 --> 00:12:58,000
Olá ?

246
00:12:58,080 --> 00:13:00,680
Olá, Claris, você pode me ouvir?
É Samuele.

247
00:13:01,000 --> 00:13:02,520
Oi. Você está me ouvindo?

248
00:13:02,600 --> 00:13:07,080
Sim, muito bom. Diga, você quer vir
conosco no Fregene Park?

249
00:13:07,240 --> 00:13:08,480
Nós vamos buscar você.

250
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
Oh, meu Deus, sim!

251
00:13:09,800 --> 00:13:10,920
É bom para você?

252
00:13:11,640 --> 00:13:13,320
- Sim, ótimo.
- Perfeito.

253
00:13:13,840 --> 00:13:18,240
- Ótimo, até mais.
- Tchau querido, até logo.

254
00:13:19,560 --> 00:13:22,200
Eu estava com raiva,
Fiquei com muita raiva.

255
00:13:22,880 --> 00:13:24,800
Eu disse para mim mesmo: “Pff...”

256
00:13:24,960 --> 00:13:26,680
Eu levei isso para o lado pessoal,

257
00:13:26,760 --> 00:13:28,840
isso significa
que não sou suficiente para ele.

258
00:13:32,880 --> 00:13:34,760
É uma questão de atitude.

259
00:13:34,840 --> 00:13:37,200
Não há necessidade de ser bonito.

260
00:13:37,280 --> 00:13:38,440
Você só precisa agradar.

261
00:13:39,880 --> 00:13:41,520
Agradável, droga.

262
00:13:42,360 --> 00:13:44,280
Tenho certeza que será divertido.

263
00:13:44,360 --> 00:13:45,520
A garota também está vindo.

264
00:13:45,600 --> 00:13:46,520
Quem ?

265
00:13:46,600 --> 00:13:48,040
Aquele para quem ele ligou?

266
00:13:48,200 --> 00:13:49,240
Oh sim.

267
00:13:49,400 --> 00:13:50,280
Ele está vindo.

268
00:13:50,360 --> 00:13:51,720
- AGORA ?
- Sim.

269
00:13:51,880 --> 00:13:54,400
Eu os vi juntos,
então se ela concordou em vir,

270
00:13:54,480 --> 00:13:57,760
isso confirma que há
história de amor no ar.

271
00:14:12,680 --> 00:14:16,960
PARQUE DE AVENTURA

272
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
Vamos, vamos!

273
00:14:19,760 --> 00:14:20,920
Aqui vamos nós.

274
00:14:24,560 --> 00:14:26,320
Mamma mia, que feio!

275
00:14:26,400 --> 00:14:28,640
Não vejo nada de legal aí, pessoal.

276
00:14:30,240 --> 00:14:32,800
No início,
Eu não tinha certeza se queria fazer isso.

277
00:14:32,880 --> 00:14:35,760
Eu já estava me cagando.
Estou tonto.

278
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
Amigos, entrem na fila.

279
00:14:38,400 --> 00:14:40,680
Chegue mais perto,
Colocamos os capacetes primeiro.

280
00:14:41,600 --> 00:14:43,800
estou feliz
para fazer esta atividade,

281
00:14:43,880 --> 00:14:45,480
um pouco selvagem, como eu.

282
00:14:46,280 --> 00:14:48,120
É um pouco perverso.

283
00:14:48,200 --> 00:14:50,240
É como foder com um arnês.

284
00:14:52,440 --> 00:14:55,320
Eu sou uma pessoa barulhenta.
Em tudo que faço.

285
00:14:55,400 --> 00:14:59,040
No sexo, no riso,
com medo, em tudo. Barulhento.

286
00:15:01,960 --> 00:15:02,760
Aí está!

287
00:15:04,400 --> 00:15:07,960
Eu imediatamente senti
muita tensão no ar.

288
00:15:09,640 --> 00:15:11,160
Pessoal, ei, vejam isso.

289
00:15:13,840 --> 00:15:16,600
Seu pau estava coçando
a um ponto inimaginável.

290
00:15:16,680 --> 00:15:18,960
Foi verdadeiramente estratosférico.

291
00:15:19,040 --> 00:15:22,360
Se ela tentar tocá-lo,
Estou ficando louco.

292
00:15:24,400 --> 00:15:25,880
Vamos, prepare-se, vá em frente.

293
00:15:29,120 --> 00:15:30,200
É tão legal.

294
00:15:33,880 --> 00:15:35,680
Os óculos
não são obrigatórios.

295
00:15:35,760 --> 00:15:36,560
Vamos removê-los?

296
00:15:41,960 --> 00:15:42,760
Volte lentamente.

297
00:15:44,920 --> 00:15:49,200
Isso me fez rir ao ouvir
pessoas falando pelas minhas costas.

298
00:15:49,680 --> 00:15:51,680
Eu realmente gosto dele,
mesmo que ele não seja meu cara.

299
00:15:51,760 --> 00:15:52,680
Não importa.

300
00:15:52,840 --> 00:15:55,160
Não vamos dar muita importância
para a coisa.

301
00:15:55,320 --> 00:15:57,000
Não luto mais por ninguém.

302
00:15:57,160 --> 00:16:00,280
Jasmine olhou para mim com desconfiança.

303
00:16:00,440 --> 00:16:01,760
- Mamãe mia.
- Ele está esperando que eu caia.

304
00:16:01,920 --> 00:16:03,480
Eu apenas a convidei.

305
00:16:03,560 --> 00:16:05,000
Nós não nos beijamos nem nada.

306
00:16:05,160 --> 00:16:06,880
É uma corda.

307
00:16:07,600 --> 00:16:10,720
Mas eu não tinha isso...
Eu não a tinha visto!

308
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
Mas estou sozinho!

309
00:16:14,800 --> 00:16:17,960
Eu me caguei.
Eu estava morrendo de medo.

310
00:16:25,640 --> 00:16:26,440
Mãe !

311
00:16:28,160 --> 00:16:31,520
Não estamos em um filme de terror.
Acalme-se um pouco.

312
00:16:31,680 --> 00:16:35,800
"Mãe !"
Parecia “Socorro”!

313
00:16:35,960 --> 00:16:38,160
Não, não estou me acalmando!

314
00:16:39,600 --> 00:16:43,560
Eu não... estou com medo!

315
00:16:43,720 --> 00:16:47,600
O arnês,
ele realmente fodeu minha buceta.

316
00:16:47,680 --> 00:16:49,680
Realmente.
Até agora.

317
00:16:49,760 --> 00:16:53,960
Eu apenas senti a dor
do arnês entre as coxas.

318
00:16:54,120 --> 00:16:55,640
- Não, mas olhe.
- Mãe !

319
00:16:55,800 --> 00:16:58,520
Parece uma grande pilha de carne.
Olhar.

320
00:16:58,920 --> 00:17:00,040
Um peso morto.

321
00:17:00,120 --> 00:17:01,720
Eu não posso pular.

322
00:17:01,880 --> 00:17:03,400
Vamos, comece!

323
00:17:05,640 --> 00:17:06,760
Então.

324
00:17:14,160 --> 00:17:18,040
Na rede, eu disse para mim mesmo:
“Mas como vou sair dessa?”

325
00:17:18,200 --> 00:17:20,120
Para onde estou indo?

326
00:17:20,280 --> 00:17:22,240
você pegou
uma bela dourada, hein?

327
00:17:22,400 --> 00:17:24,960
Aquele que custa 17 euros o quilo.

328
00:17:25,120 --> 00:17:26,520
É fácil pescar.

329
00:17:28,760 --> 00:17:31,280
Giss é atriz.

330
00:17:31,360 --> 00:17:34,800
Tudo o que ela faz é...
É tão engraçado.

331
00:17:35,960 --> 00:17:40,280
Ei, ei! Você está morrendo
mas você pode fazer estilo cachorrinho?

332
00:17:42,760 --> 00:17:47,200
O coitado pegou os grandes
A bunda de Giss na cara.

333
00:17:47,280 --> 00:17:48,520
Ele estava lá...

334
00:17:49,200 --> 00:17:51,680
O pau na minha cara...
Contra meu rosto.

335
00:17:51,760 --> 00:17:55,840
Naquele momento eu apenas pensei:
"Deixe-me descer."

336
00:17:57,920 --> 00:18:00,240
Ele gosta da natureza, né?

337
00:18:00,400 --> 00:18:03,480
Eu não queria ridicularizá-lo.
Juro.

338
00:18:04,360 --> 00:18:07,600
Eu o fiz viver
uma experiência única,

339
00:18:07,680 --> 00:18:08,760
isso é certo.

340
00:18:09,360 --> 00:18:11,320
Veja o que ela faz.

341
00:18:11,480 --> 00:18:13,160
Está tudo bem, você pode descer.

342
00:18:13,320 --> 00:18:14,520
Ah, está se movendo!

343
00:18:15,760 --> 00:18:18,880
- Seus seios estão para fora.
- Mamilos para fora!

344
00:18:19,040 --> 00:18:20,000
Atenção!

345
00:18:22,360 --> 00:18:26,240
Fiel a mim mesmo
A mamãe perfeita... Mas por quê?

346
00:18:31,120 --> 00:18:33,240
- Gringalet, hein?
- Eu sei, não tenho músculos.

347
00:18:35,280 --> 00:18:37,520
Eu não estava falando com ele.
Eu mal olhei para ele.

348
00:18:38,080 --> 00:18:41,760
Eu vi que Jasmine estava com raiva.

349
00:18:42,840 --> 00:18:45,120
- Eu já me arrependo.
- Para que ?

350
00:18:45,280 --> 00:18:48,160
Às vezes, em vez de pensar
com meu cérebro,

351
00:18:48,240 --> 00:18:49,640
Eu penso com meu pau.

352
00:18:49,800 --> 00:18:51,760
Você vai falar com Jasmin depois.

353
00:18:53,120 --> 00:18:55,640
Eu enviei Draco,

354
00:18:55,800 --> 00:19:00,480
porque se eu for falar com ele,
Ela vai me dar um.

355
00:19:01,040 --> 00:19:03,560
Vá falar com ele com calma.

356
00:19:04,880 --> 00:19:07,320
Agora, ou mais tarde,
porque ele está chateado.

357
00:19:07,960 --> 00:19:09,080
Ele é um pouco idiota.

358
00:19:09,920 --> 00:19:12,480
Ele jogou muito mal...

359
00:19:12,560 --> 00:19:15,480
Se a partir do segundo dia,
ele começa a brincar comigo,

360
00:19:15,560 --> 00:19:17,240
isso é porque eu estou realmente...

361
00:19:17,400 --> 00:19:21,880
Ele queria criar esta situação,
como se fosse Brad Pitt.

362
00:19:21,960 --> 00:19:23,560
E ele conseguiu, no final,

363
00:19:23,640 --> 00:19:26,120
porque toda a atenção
estava nele.

364
00:19:26,280 --> 00:19:27,640
Dê uma chance a ele.

365
00:19:28,160 --> 00:19:29,640
- Não sei, veremos.
- Vamos...

366
00:19:29,800 --> 00:19:32,760
E sou eu quem resolvo a situação.
Como sempre.

367
00:19:35,080 --> 00:19:38,720
A cara que eles vão fazer
quando me veem na villa.

368
00:19:43,320 --> 00:19:45,280
Por que ela está indo com eles?

369
00:19:47,920 --> 00:19:50,240
Quando eu vi que ela estava vindo,
Eu disse para mim mesmo: “Aí está.

370
00:19:50,320 --> 00:19:52,760
“Noite catastrófica
em perspectiva."

371
00:20:09,120 --> 00:20:10,320
De quem é essa mala?

372
00:20:10,960 --> 00:20:12,680
Ah, é meu.

373
00:20:13,320 --> 00:20:14,520
Não!

374
00:20:16,960 --> 00:20:18,480
Surpresa!

375
00:20:18,840 --> 00:20:20,680
A mala de Claris.

376
00:20:22,120 --> 00:20:23,880
- Bem-vindo.
- Obrigado.

377
00:20:26,120 --> 00:20:28,760
Se tivesse havido um pouco de paz
até agora...

378
00:20:29,640 --> 00:20:31,120
Pronto, está arruinado.

379
00:20:35,520 --> 00:20:37,520
Eu já entendi isso esta manhã.

380
00:20:38,040 --> 00:20:40,040
- Do quê?
- Que ela estava vindo para a villa.

381
00:20:40,720 --> 00:20:42,000
- Ela?
- Claro.

382
00:20:42,600 --> 00:20:45,800
Fiquei muito nervoso,

383
00:20:46,560 --> 00:20:48,440
chateado comigo mesmo.

384
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
É só você.

385
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
- Idiota.
- Um bastardo.

386
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
Eu acho que você é o único idiota
que não entendeu nada.

387
00:20:56,440 --> 00:20:58,600
Eu caí nessa.

388
00:21:00,440 --> 00:21:02,040
Fui eu quem foi buscá-la.

389
00:21:06,400 --> 00:21:09,360
Não, mas já,
Queria falar com você sobre...

390
00:21:09,440 --> 00:21:10,240
De?

391
00:21:10,400 --> 00:21:15,360
Porque eu senti você
bem adoração.

392
00:21:15,520 --> 00:21:17,920
Não é isso...
Sinceramente, o que você quer?

393
00:21:18,000 --> 00:21:19,840
Você é o idiota, certo?

394
00:21:19,920 --> 00:21:22,080
Não faz sentido.

395
00:21:22,160 --> 00:21:25,600
Você arruinou este dia,
que poderia ter sido diferente,

396
00:21:25,760 --> 00:21:28,000
para uma garota normal
conheci na praia.

397
00:21:28,080 --> 00:21:30,400
Era óbvio
que ela viria aqui.

398
00:21:33,960 --> 00:21:35,920
Este é o quarto.

399
00:21:37,480 --> 00:21:39,560
É aqui que nós, rapazes
nós dormimos.

400
00:21:39,720 --> 00:21:43,680
Fiquei com raiva de mim mesmo...

401
00:21:45,200 --> 00:21:48,200
por ter criado uma situação
o que poderia ter sido evitado.

402
00:21:51,680 --> 00:21:52,840
Vamos, aqui vamos nós.

403
00:21:53,000 --> 00:21:54,320
Com sua permissão?

404
00:21:54,480 --> 00:21:55,560
Eu posso ?

405
00:21:57,240 --> 00:21:58,760
- Como vai ?
- Muito bem, e você?

406
00:21:59,680 --> 00:22:01,000
Está tudo bem.

407
00:22:01,960 --> 00:22:03,000
Matteo está pescando.

408
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
espero que passe
noites conosco.

409
00:22:05,160 --> 00:22:07,480
- Em primeiro lugar, seja bem-vindo.
- OBRIGADO.

410
00:22:07,560 --> 00:22:10,640
E como Claris é ítalo-cubana,
não é?

411
00:22:10,720 --> 00:22:11,520
Sim.

412
00:22:11,600 --> 00:22:13,240
- Esta noite...
- Não!

413
00:22:14,400 --> 00:22:17,520
Eu dei uma festa legal
Cubano. Vamos !

414
00:22:19,080 --> 00:22:22,120
Obviamente, sendo ítalo-cubano,
Eu estava no céu.

415
00:22:22,280 --> 00:22:24,240
Vamos, vamos nos preparar.
Divirta-se!

416
00:22:24,400 --> 00:22:26,400
Nos vemos na próxima festa!

417
00:22:26,560 --> 00:22:29,040
Festa cubana.

418
00:22:29,200 --> 00:22:32,880
Eu realmente espero que durante
Nessa festa, vai chegar um cara.

419
00:22:33,040 --> 00:22:34,200
Um belo cubano.

420
00:22:35,280 --> 00:22:38,080
- Muito relaxado.
- Super casual.

421
00:22:38,160 --> 00:22:41,080
Obviamente, aqui,
você tem que brigar caso contrário...

422
00:22:41,160 --> 00:22:43,480
Se não brigarmos,
é inútil.

423
00:22:43,560 --> 00:22:47,280
Se não brigarmos...
não estamos nos divertindo.

424
00:22:47,440 --> 00:22:51,080
Você disse que estava esperando
a chegada de um cara?

425
00:22:51,560 --> 00:22:54,040
Ele virá? Eh?

426
00:22:54,760 --> 00:22:56,520
E se vier um cara, o que você faz?

427
00:22:56,600 --> 00:22:58,360
eu desejo a ele
bem-vindo à vila.

428
00:22:58,440 --> 00:22:59,240
Oh sim ?

429
00:22:59,320 --> 00:23:02,280
- Mostro-lhe os quartos.
- E então?

430
00:23:02,360 --> 00:23:03,600
Depois, não sei.

431
00:23:04,200 --> 00:23:07,000
Estaremos empatados. Um a um.

432
00:23:07,080 --> 00:23:08,760
Ela ainda está lá, você sabe.

433
00:23:09,560 --> 00:23:12,200
E o novo também
estará sempre na vila.

434
00:23:12,360 --> 00:23:15,440
Fiquei feliz que isso o incomodasse.
Eu sou um pouco louco.

435
00:23:42,520 --> 00:23:47,000
Na noite cubana,
Eu quero andar de carro de corrida.

436
00:23:51,960 --> 00:23:56,480
Frutas, bananas,
exotismo... Magnífico!

437
00:24:05,520 --> 00:24:08,840
Para sexo e glória!

438
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
Boa noite a todos!

439
00:24:26,080 --> 00:24:29,040
Em algum momento, tudo isso
carne fresca chegando.

440
00:24:29,120 --> 00:24:31,160
Oh meu Deus ! É isso!

441
00:24:31,240 --> 00:24:35,720
Estamos no açougue.
A carne está exposta.

442
00:24:47,680 --> 00:24:50,440
Eu quero fazer coisas.

443
00:24:58,080 --> 00:25:01,240
Ela é muito gostosa.

444
00:25:01,400 --> 00:25:04,160
Estou começando a me sentir assediado.

445
00:25:09,240 --> 00:25:12,880
É natural para nós...
para agir como prostitutas.

446
00:25:20,880 --> 00:25:23,400
Como eu adoro isso!

447
00:25:23,560 --> 00:25:26,960
O grande pescador cubano!

448
00:25:27,120 --> 00:25:31,040
Em espanhol,
dizemos estoy cachonda.

449
00:25:31,120 --> 00:25:32,920
Estoy se escondeu.

450
00:25:33,000 --> 00:25:34,040
Estou animado.

451
00:25:39,200 --> 00:25:40,520
Não é nada.

452
00:25:44,760 --> 00:25:46,920
Estoy se escondeu... Estoy se escondeu.

453
00:25:49,120 --> 00:25:50,840
Até com a pele!

454
00:25:55,040 --> 00:25:57,360
Estou cachonda!

455
00:26:06,640 --> 00:26:08,000
Você quer mais?

456
00:26:08,080 --> 00:26:10,320
OBRIGADO ! Obrigado!

457
00:26:11,520 --> 00:26:12,680
Fantástico.

458
00:26:12,840 --> 00:26:15,160
Eu estava em lágrimas,
ela é muito forte.

459
00:26:15,320 --> 00:26:17,360
Vamos ! Vamos !

460
00:26:25,920 --> 00:26:27,200
Eu vou te mostrar.

461
00:26:32,240 --> 00:26:33,480
Tirei minha camisa...

462
00:26:33,560 --> 00:26:35,280
Você se leva
para touros?

463
00:26:35,360 --> 00:26:37,120
Sou eu,
o líder dos touros.

464
00:26:42,360 --> 00:26:43,800
Eu fiquei louco.

465
00:26:43,960 --> 00:26:46,120
eu queria dar
o melhor de mim.

466
00:26:46,280 --> 00:26:49,080
Observe como eles se lambem.

467
00:26:52,120 --> 00:26:54,920
Vamos ! Orgia!

468
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
Os dançarinos vieram
na sala do amor.

469
00:26:57,200 --> 00:26:58,560
Normal que termine em orgia.

470
00:26:59,040 --> 00:27:00,680
Em movimento!

471
00:27:04,240 --> 00:27:07,760
Como bons festeiros malucos,
começamos a fazer barulho.

472
00:27:07,920 --> 00:27:09,960
Um pouco de sexo,
balançando um pouco...

473
00:27:10,040 --> 00:27:12,200
todo mundo ficou envergonhado.

474
00:27:16,560 --> 00:27:20,240
Havia calor no ar
que pegou fogo... Não.

475
00:27:20,320 --> 00:27:21,440
Está dito, certo?

476
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
Pessoal, vamos lá...

477
00:27:25,480 --> 00:27:27,520
Onde?
E quanto ao movimento pélvico?

478
00:27:29,240 --> 00:27:33,320
Oi ! E para onde você está indo?
para o movimento da pélvis?

479
00:27:34,520 --> 00:27:36,680
- Não faça isso comigo.
- Para que ?

480
00:27:39,960 --> 00:27:42,400
Vamos, vamos, vamos.

481
00:27:42,480 --> 00:27:44,240
Longe, longe, eles farão isso.

482
00:27:44,400 --> 00:27:46,520
Ele vai fazer isso.

483
00:27:46,600 --> 00:27:49,560
Ele faz isso consigo mesmo. Ele está fazendo isso!

484
00:27:55,640 --> 00:27:58,520
A noite é longa.
Ainda é muito cedo.

485
00:27:58,680 --> 00:28:01,560
Eu não gosto deste momento,
Eu ainda quero me divertir.

486
00:28:02,360 --> 00:28:04,480
Ainda temos tempo
antes de relaxar, certo?

487
00:28:05,240 --> 00:28:07,520
Mas que idiota...

488
00:28:07,600 --> 00:28:08,920
Mais como um filho da puta.

489
00:28:09,080 --> 00:28:10,960
- É isso.
-Eh?

490
00:28:11,040 --> 00:28:13,440
É bom que você diga isso para si mesmo.

491
00:28:13,600 --> 00:28:15,760
Ainda é muito cedo,
você não acha?

492
00:28:15,920 --> 00:28:18,800
Que horas são?
É meia-noite. É cedo, certo?

493
00:28:18,960 --> 00:28:20,040
Eu não sou seu cachorro.

494
00:28:20,120 --> 00:28:21,000
O que ?

495
00:28:21,080 --> 00:28:22,680
Eu não sou seu cachorro.

496
00:28:22,760 --> 00:28:24,720
- Mas não.
- Eu não sou seu cachorro.

497
00:28:24,880 --> 00:28:26,520
Meu cachorrinho?

498
00:28:26,680 --> 00:28:30,040
Eu não sei com o que você está acostumado,
mas uma vez, duas vezes...

499
00:28:30,120 --> 00:28:32,680
enquanto você faz tudo isso...
Eu não sou seu cachorro.

500
00:28:32,840 --> 00:28:34,200
Que cachorrinho?

501
00:28:34,760 --> 00:28:36,600
- Seu.
- Meu cachorrinho?

502
00:28:36,760 --> 00:28:38,160
Esteja lá quando for conveniente para você.

503
00:28:38,240 --> 00:28:39,800
Esteja lá quando quiser.

504
00:28:39,960 --> 00:28:42,800
Eu não pensei isso...

505
00:28:42,960 --> 00:28:47,320
Eu não sei o que eu disse de errado,
isso a faz reagir assim.

506
00:28:49,040 --> 00:28:51,600
Todo mundo me ama
quando eu cozinho.

507
00:28:51,760 --> 00:28:53,120
Como isso é feito?

508
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
- Eu acredito em você.
-Eh?

509
00:28:57,800 --> 00:28:59,240
Ainda rindo, aquele.

510
00:29:01,520 --> 00:29:03,840
Mamãe mia, olhe.

511
00:29:04,000 --> 00:29:07,960
Estamos todos dormindo juntos esta noite
caso contrário, vou me sentir mal.

512
00:29:08,040 --> 00:29:09,960
Ela dorme com quem ela quiser.

513
00:29:10,040 --> 00:29:13,040
eles fazem o que querem,
Eu não me importo.

514
00:29:13,200 --> 00:29:14,520
Idiota!

515
00:29:15,520 --> 00:29:17,200
Madona!

516
00:29:39,320 --> 00:29:40,480
Pobres meninas!

517
00:29:40,640 --> 00:29:41,560
O que está acontecendo?

518
00:29:41,640 --> 00:29:44,160
Nada com que se preocupar, irmão!
Isso quebra minhas bolas.

519
00:29:44,240 --> 00:29:47,000
Isso me deixa louco...
Eu não gosto de ser controlado.

520
00:29:47,080 --> 00:29:49,280
O que eles fazem?
Eles estão chorando?

521
00:29:50,520 --> 00:29:52,280
Para variar.

522
00:29:52,440 --> 00:29:54,680
Para variar?

523
00:29:54,840 --> 00:29:57,000
Isso me fez girar.

524
00:29:59,120 --> 00:30:02,280
Eu sinto o fogo queimando
dentro de mim.

525
00:30:03,440 --> 00:30:04,760
Qual é o problema?

526
00:30:05,520 --> 00:30:08,560
Eu não entendo.
Do que ele está reclamando?

527
00:30:08,720 --> 00:30:12,440
Eu não deveria ter dito isso.
Ela desceu rapidamente.

528
00:30:12,600 --> 00:30:16,200
- O que te faz rir?
- O que você tem?

529
00:30:16,280 --> 00:30:17,440
Reclamamos, e daí?

530
00:30:17,520 --> 00:30:19,400
Você tem reclamado o tempo todo.

531
00:30:19,480 --> 00:30:22,480
Vocês todos me irritam.
O que está errado?

532
00:30:22,640 --> 00:30:25,640
E então eu disse: “Quer saber?
Não há nada com que se preocupar, você está me deixando bêbado."

533
00:30:25,720 --> 00:30:27,280
Que idiota!

534
00:30:27,440 --> 00:30:29,800
Qual é o problema?
Todo mundo ri.

535
00:30:29,960 --> 00:30:32,120
Todo mundo ri.
Qual é o problema?

536
00:30:32,200 --> 00:30:34,120
Não, estamos rindo de outra coisa.

537
00:30:34,280 --> 00:30:37,280
Eu ouvi nossos nomes,
então você não zomba de mim.

538
00:30:37,440 --> 00:30:40,160
Para mim, quando ouço
esse está rindo...

539
00:30:40,240 --> 00:30:43,320
Mas que nome?
Quem nomeou você?

540
00:30:43,480 --> 00:30:47,040
Quase duas horas desde que estive aqui,
e eles me atacam assim?

541
00:30:47,120 --> 00:30:50,680
E então você desce e diz
que você não me conhece? Não !

542
00:30:50,840 --> 00:30:53,440
Eu não me importo com o que você faz
e o que ele faz.

543
00:30:53,520 --> 00:30:54,880
Você não entende?

544
00:30:55,040 --> 00:30:57,800
Eu ouço meu nome...
e vocês estão todos lá rindo!

545
00:30:57,960 --> 00:30:59,160
Não tire sarro de mim!

546
00:30:59,320 --> 00:31:02,440
Não, eu estava zombando dele.
Eu não ligo.

547
00:31:02,600 --> 00:31:05,520
Eu não me importo com você,
fique no seu lugar.

548
00:31:05,680 --> 00:31:08,880
Estou com raiva dele.
Fique no seu lugar.

549
00:31:08,960 --> 00:31:10,080
Estou no meu lugar.

550
00:31:10,240 --> 00:31:13,360
Aparentemente,
havia outra coisa.

551
00:31:13,440 --> 00:31:18,400
Não foi isso...
o que realmente a incomodava.

552
00:31:18,560 --> 00:31:21,520
E essa maldita princesa
vem me explicar a vida.

553
00:31:21,600 --> 00:31:23,200
Sim, é isso.
Golpe!

554
00:31:23,280 --> 00:31:24,840
Seu beijo,
você coloca na sua bunda.

555
00:31:25,000 --> 00:31:28,760
Ela também fez tudo
para realmente me irritar, isso ficou evidente.

556
00:31:28,840 --> 00:31:30,600
Eu sou louco, mas não tão louco.

557
00:31:31,320 --> 00:31:34,560
Isso me irrita porque...
Quero dizer...

558
00:31:36,240 --> 00:31:37,760
Venha aqui e fale comigo!

559
00:31:37,920 --> 00:31:40,920
Não, já falei demais com você.
Você pode continuar.

560
00:31:41,080 --> 00:31:42,440
Ei, não seja louco.

561
00:31:47,760 --> 00:31:50,160
Para mim, a noite acabou

562
00:31:50,320 --> 00:31:52,000
porque eu percebo...

563
00:31:52,080 --> 00:31:55,440
Estou prestes a
para me incendiar para sempre.

564
00:31:55,520 --> 00:31:58,160
Nestes momentos,
Prefiro me isolar.

565
00:31:58,240 --> 00:32:00,040
Eu não quero ver ninguém.

566
00:32:00,120 --> 00:32:01,880
Vá se danar !

567
00:32:02,760 --> 00:32:06,520
Spadi', o maldito!
Você está fazendo muito barulho.

568
00:32:06,600 --> 00:32:07,400
Meu ?

569
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
E aí, o grande Spadino,

570
00:32:18,280 --> 00:32:20,480
dá um grande golpe.

571
00:32:20,560 --> 00:32:22,960
Um golpe de cabra,
mas um golpe de mestre.

572
00:32:23,600 --> 00:32:25,400
Um pouco como David Copperfield,
não?

573
00:32:27,560 --> 00:32:29,400
Estou bancando a vítima.

574
00:32:29,560 --> 00:32:32,800
Cabeça nas mãos.

575
00:32:33,480 --> 00:32:35,200
E triste.

576
00:32:35,280 --> 00:32:36,600
Eu sou a vítima.

577
00:32:37,880 --> 00:32:41,520
Situação de merda.

578
00:32:43,280 --> 00:32:46,840
Como esperado, o peixe
mordeu a isca.

579
00:32:47,000 --> 00:32:50,160
Eu não entendi o porquê.
Eu me senti em dificuldade.

580
00:32:50,240 --> 00:32:54,200
Pedi desculpas quando percebi
que eu tinha cometido um erro.

581
00:32:54,280 --> 00:32:55,680
Não é você, sou eu...

582
00:32:55,760 --> 00:32:57,400
Não, eu não concordo.

583
00:32:57,480 --> 00:33:01,600
Apesar de tudo, o erro no início,
fui eu quem cometeu.

584
00:33:02,320 --> 00:33:03,240
Sou eu.

585
00:33:03,320 --> 00:33:06,680
E depois desta bela discussão,
vamos fazer amor.

586
00:33:08,480 --> 00:33:09,320
De qualquer forma, vamos foder.

587
00:33:41,040 --> 00:33:42,920
Não creio que os outros estejam dormindo.

588
00:33:43,760 --> 00:33:45,720
Eu ficaria surpreso se eles estivessem dormindo.

589
00:34:10,240 --> 00:34:11,800
Com sexo, é claro,

590
00:34:11,960 --> 00:34:14,720
toda a raiva vai embora,
não é?

591
00:34:16,080 --> 00:34:18,640
Fui eu quem estava
um pouco mais tenso

592
00:34:18,800 --> 00:34:21,200
mas porque era cedo.

593
00:34:21,280 --> 00:34:22,520
Eu me senti deslocado.

594
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
Eu estava carregando uma bolsa muito pesada
nas costas.

595
00:34:25,160 --> 00:34:27,720
Mas no final,
concordamos em tudo.

596
00:34:28,480 --> 00:34:31,160
A partir daí, criamos
muitos mais links.

597
00:34:37,080 --> 00:34:39,160
- Droga, você ronca!
- Oh sim?

598
00:34:39,240 --> 00:34:41,840
E você não consegue acordar.

599
00:34:57,480 --> 00:34:59,280
Vou treinar depois também.

600
00:35:00,240 --> 00:35:02,080
Vou fazer o saco de pancadas de novo.

601
00:35:04,280 --> 00:35:06,840
Eu como, descanso um pouco.

602
00:35:08,440 --> 00:35:12,080
Estou treinando de novo
depois piscina e sol.

603
00:35:12,600 --> 00:35:13,720
Para recuperar.

604
00:35:14,960 --> 00:35:17,240
Eu tenho um programa melhor:

605
00:35:17,320 --> 00:35:19,520
Eu como, durmo e fodo.
O que você está dizendo?

606
00:35:20,560 --> 00:35:21,840
Você tem sorte!

607
00:35:22,640 --> 00:35:23,800
eu já tinha certeza...

608
00:35:24,960 --> 00:35:28,520
que eu havia inaugurado a sala do amor.

609
00:35:29,040 --> 00:35:31,680
eu não sei
se me saí bem ou mal.

610
00:35:31,760 --> 00:35:34,240
Eu não me faço perguntas
sobre isso.

611
00:35:34,320 --> 00:35:37,200
Só temos uma vida,
e eu senti isso bem.

612
00:35:37,280 --> 00:35:39,640
Eu queria e consegui.
Isso é tudo.

613
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Você estava certo. Bom trabalho.

614
00:35:41,080 --> 00:35:44,480
Não, mas você realmente conseguiu
neste.

615
00:35:44,640 --> 00:35:47,920
Está tão lindo agora.
Está quase quieto demais.

616
00:35:48,000 --> 00:35:52,280
Quando as coisas estão muito calmas,
na minha opinião...

617
00:35:55,120 --> 00:35:57,560
Claris. Você viu como
Ela estava ontem à noite?

618
00:35:58,640 --> 00:35:59,880
Não, meu irmão.

619
00:36:00,040 --> 00:36:02,880
Olhe para essa bunda.

620
00:36:04,320 --> 00:36:05,560
Olhe para essa bunda.

621
00:36:12,680 --> 00:36:14,160
Absolutamente nada.

622
00:36:14,560 --> 00:36:16,040
Não, vamos!

623
00:36:17,440 --> 00:36:18,720
O que você fez?

624
00:36:19,880 --> 00:36:24,600
Eu tenho que colocar para me bronzear,
estúpido.

625
00:36:24,760 --> 00:36:26,920
Ela realmente joga
com meus nervos, hein?

626
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
Ela realmente gosta disso.

627
00:36:29,880 --> 00:36:33,480
Ela começou a brincar com ele,
brincar com ele, tocá-lo.

628
00:36:33,560 --> 00:36:35,720
O pequeno barulho, pouco barulho...
Não!

629
00:36:35,800 --> 00:36:37,160
Você fica no seu lugar.

630
00:36:37,760 --> 00:36:42,160
Basta que você se dedique a ele
um mínimo de tempo.

631
00:36:42,920 --> 00:36:46,720
Você não precisa passar
o dia todo com ela.

632
00:36:46,880 --> 00:36:49,640
Mas você joga
“Olá, beijinho.”

633
00:36:49,800 --> 00:36:52,400
E se eu transar com ela,
o que vai acontecer?

634
00:36:52,560 --> 00:36:54,240
Isso vai acabar.

635
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
É normal.

636
00:36:56,880 --> 00:36:58,400
É lógico no sentido de que,

637
00:36:58,560 --> 00:37:02,160
Eu quero me divertir,
então você quer se divertir também.

638
00:37:17,400 --> 00:37:19,200
Infelizmente, estou doente.

639
00:37:19,360 --> 00:37:21,720
Estou com febre muito alta.

640
00:37:22,840 --> 00:37:24,960
Temos que ir nos preparar,
normalmente.

641
00:37:25,120 --> 00:37:27,040
- Como você está se sentindo, meu querido?
- Errado.

642
00:37:27,120 --> 00:37:30,080
Mas você não vai ficar aqui
por minha causa. Estou gerenciando.

643
00:37:30,240 --> 00:37:31,680
Não, nós nos organizamos como quisermos.

644
00:37:31,760 --> 00:37:34,400
Dizem-lhes que as meninas,
não vamos sair esta noite.

645
00:37:34,480 --> 00:37:35,520
O que você acha?

646
00:37:35,600 --> 00:37:37,840
- Eu adorei, você me garante.
- Então, ficamos.

647
00:37:38,000 --> 00:37:40,080
O primeiro pensamento deles foi

648
00:37:40,240 --> 00:37:42,720
ficar comigo em casa
porque eu estava doente.

649
00:37:42,800 --> 00:37:47,360
Para mim, foi um
uma grande prova de amizade.

650
00:37:52,400 --> 00:37:54,720
As meninas decidiram
para ficar em casa.

651
00:37:55,320 --> 00:37:56,880
Mas ficamos encantados

652
00:37:56,960 --> 00:38:00,400
com a ideia de ir à festa
entre caras.

653
00:38:00,480 --> 00:38:02,000
É o melhor.

654
00:38:09,920 --> 00:38:11,880
eu tive uma festa
quando a Ásia estava doente

655
00:38:11,960 --> 00:38:14,160
porque eu passo
amigos antes das meninas.

656
00:38:14,320 --> 00:38:18,120
Porque precisamente,
foi isso que a vida me ensinou.

657
00:38:19,720 --> 00:38:23,000
Vá em frente. Quero dizer...
Você entende?

658
00:38:28,000 --> 00:38:30,400
- Tocou?
- Quem é?

659
00:38:35,960 --> 00:38:38,680
- Encantado. Samuel.
-Francesco.

660
00:38:41,880 --> 00:38:44,560
Meu nome é Francisco,
Tenho 20 anos e sou dançarina.

661
00:38:46,200 --> 00:38:48,720
Eu venho de Colleferro,
pequena cidade na província de Roma.

662
00:38:48,800 --> 00:38:52,000
Então eu sou um menino mau
mas com classe.

663
00:38:53,120 --> 00:38:54,680
Presto atenção no penteado,

664
00:38:54,840 --> 00:38:56,720
Presto atenção no visual,

665
00:38:56,880 --> 00:38:58,840
preste atenção nos acessórios...

666
00:38:59,000 --> 00:39:00,800
E isso impressiona as meninas.

667
00:39:01,560 --> 00:39:03,760
Acessórios,
isso faz toda a diferença.

668
00:39:05,400 --> 00:39:06,840
Não necessariamente pensamos sobre isso,

669
00:39:06,920 --> 00:39:08,680
porque a maioria das pessoas

670
00:39:10,360 --> 00:39:13,560
permanecer no estereótipo
da pessoa básica.

671
00:39:17,480 --> 00:39:20,400
Eu venho de uma família
onde a maioria das pessoas

672
00:39:20,560 --> 00:39:23,920
são carabineiros, policiais,
estudou...

673
00:39:24,000 --> 00:39:26,680
E eu, aos 18,
Fiz meu primeiro lance.

674
00:39:29,080 --> 00:39:31,720
Eu tenho duas cobras
que começam no meu peito

675
00:39:31,880 --> 00:39:33,200
e vá para as minhas costas.

676
00:39:35,960 --> 00:39:38,920
Isso reflete completamente
minha personalidade.

677
00:39:39,080 --> 00:39:41,360
A cobra é um animal pequeno

678
00:39:41,520 --> 00:39:43,800
mas não o incomode,
caso contrário, dói.

679
00:39:45,280 --> 00:39:48,280
Tem novidade!
Se apresse !

680
00:39:48,360 --> 00:39:51,280
- Bom dia. Encantado. Claris.
- Rapidamente !

681
00:39:51,360 --> 00:39:52,520
Um cara novo.

682
00:39:53,320 --> 00:39:55,680
Não podemos acreditar.
Quem é você?

683
00:39:55,840 --> 00:39:59,000
Todo mundo vai voltar,
não se preocupe.

684
00:39:59,160 --> 00:40:01,120
Eu pensei “ele é fofo”.

685
00:40:01,560 --> 00:40:03,360
E aí, o destaque do show.

686
00:40:04,880 --> 00:40:06,360
Ah, droga!

687
00:40:07,320 --> 00:40:10,120
- E isso é...?
- A sala do amor.

688
00:40:10,280 --> 00:40:12,600
Aqui transamos mas não dormimos.

689
00:40:12,760 --> 00:40:14,640
Eu o agarrei, puxei-o para mim,

690
00:40:14,720 --> 00:40:17,680
Francesco o tipo,
como eu o apelidei,

691
00:40:17,760 --> 00:40:20,760
e eu o levei imediatamente
no Giss Love Room.

692
00:40:20,920 --> 00:40:22,640
E você já fez alguma coisa?

693
00:40:24,960 --> 00:40:27,640
Você vai descobrir tudo isso
gradualmente.

694
00:40:29,160 --> 00:40:31,320
Ele ainda está lá em cima
com as meninas.

695
00:40:31,400 --> 00:40:32,800
Todo esse tempo para cumprimentá-los?

696
00:40:32,960 --> 00:40:36,360
Está tudo bem, não se empolgue assim.
Qual é o problema?

697
00:40:36,520 --> 00:40:38,200
Ele foi direto para lá.

698
00:40:38,280 --> 00:40:40,720
Eu, eu teria ficado no chão
com os caras.

699
00:40:40,800 --> 00:40:42,880
E são caras
que me colocou em contato.

700
00:40:42,960 --> 00:40:44,800
Ele nos planta e sobe.

701
00:40:44,960 --> 00:40:47,320
As meninas estavam
mais acolhedor.

702
00:40:47,480 --> 00:40:52,400
Fiquei fisgado imediatamente.
Eles me acolheram bem.

703
00:40:53,120 --> 00:40:55,480
No meio.
Aqui está...

704
00:40:56,320 --> 00:40:57,680
Somos três caras.

705
00:40:59,640 --> 00:41:01,280
É a nossa maneira de pensar.

706
00:41:01,360 --> 00:41:06,000
Precisamos saber se o cara,
É bom ou é uma porcaria.

707
00:41:07,880 --> 00:41:09,400
Eu assumo a liderança.

708
00:41:09,480 --> 00:41:12,440
Eu te aviso de uma coisa,
meu amigo.

709
00:41:12,520 --> 00:41:14,840
Aqui, ficamos na nossa.

710
00:41:15,000 --> 00:41:16,280
O que é isso de novo?

711
00:41:16,440 --> 00:41:19,200
Não, não, ele está exagerando um pouco.
Espere.

712
00:41:19,360 --> 00:41:21,440
O que é essa besteira?

713
00:41:21,600 --> 00:41:23,000
Cada um faz o que quer.

714
00:41:23,160 --> 00:41:26,640
Eu imediatamente coloquei os pontos
nos i's, em comparação com os homens.

715
00:41:26,720 --> 00:41:28,240
Aqui funciona assim.

716
00:41:28,320 --> 00:41:29,560
Nós nos mantemos

717
00:41:29,720 --> 00:41:31,880
no sentido de que...

718
00:41:32,200 --> 00:41:34,920
Na verdade, você faz o que quiser.
A escolha é sua.

719
00:41:35,000 --> 00:41:37,840
Nós escolhemos
ser muito próximo e muito ligado.

720
00:41:38,000 --> 00:41:40,160
Se você concorda com isso,
é perfeito.

721
00:41:40,240 --> 00:41:42,200
Se não combina com você,

722
00:41:42,880 --> 00:41:46,680
nada de especial vai acontecer,
mas é melhor se você concordar.

723
00:41:47,520 --> 00:41:50,800
Se você quer que sejamos
muito unidos, muito próximos,

724
00:41:50,880 --> 00:41:53,560
e se você quiser fazer parte
de um grupo

725
00:41:53,640 --> 00:41:57,040
que é muito masculino e muito viril,

726
00:41:57,120 --> 00:42:02,000
portanto valores, respeito
determinação, pau...

727
00:42:02,880 --> 00:42:05,280
É uma escolha,
você é livre para não fazer isso.

728
00:42:05,360 --> 00:42:08,120
Discussão masculina como:

729
00:42:08,200 --> 00:42:11,800
aqui é honra, respeito,
blá, blá, blá...

730
00:42:11,880 --> 00:42:13,160
Toda essa merda.

731
00:42:13,320 --> 00:42:17,400
E nós gostaríamos que você,
como cara, você é assim.

732
00:42:17,560 --> 00:42:20,120
Sim, mas ele acabou de chegar.
Deixe-o viver.

733
00:42:20,280 --> 00:42:22,240
Mas não cague, não cague.

734
00:42:22,320 --> 00:42:26,320
Mas não, apenas dê a ele...
O que você está fazendo conosco aqui?

735
00:42:26,480 --> 00:42:28,640
Um pouco de...
Deixe-o respirar!

736
00:42:28,720 --> 00:42:31,080
- Ele deve entender.
- Está tudo bem.

737
00:42:31,240 --> 00:42:33,280
Nos conhecemos,
isso é bom.

738
00:42:33,440 --> 00:42:34,960
Mas ele não aparece lá.

739
00:42:35,040 --> 00:42:38,360
Ele lhe dá uma visão geral da vila
de acordo com sua própria ideia.

740
00:42:38,440 --> 00:42:39,960
- A ideia dele.
- Você gosta disso?

741
00:42:40,120 --> 00:42:43,240
Eu acredito em valores
de um relacionamento entre homens.

742
00:42:43,320 --> 00:42:45,760
Muito bem, meu irmão.

743
00:42:45,920 --> 00:42:49,920
É melhor prevenir do que remediar.
Pelo menos está claro.

744
00:42:50,080 --> 00:42:52,200
Você passa a ser seu macho alfa.

745
00:42:52,280 --> 00:42:54,960
Vamos, pessoal,
nós vamos festejar.

746
00:42:55,120 --> 00:42:58,640
- Quem você pensa que é?
- Pelo que sou.

747
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
Mantenha-se fiel às suas crenças.

748
00:43:00,960 --> 00:43:04,240
Claro. Mas eu não tento
para tirá-lo de você.

749
00:43:04,320 --> 00:43:06,160
Mas quem quer tirar isso de você?

750
00:43:06,240 --> 00:43:07,680
Você, não eu.

751
00:43:07,840 --> 00:43:11,120
Mas quem quer tirar isso de você?

752
00:43:11,280 --> 00:43:13,240
Ninguém vai tirar isso de mim, isso é certo.

753
00:43:13,320 --> 00:43:17,000
Mas quem quer tirar isso de você?
Mas quem te irrita?

754
00:43:17,160 --> 00:43:18,920
Por que você está interferindo
na discussão?

755
00:43:19,000 --> 00:43:20,400
Me incomoda que você...

756
00:43:20,480 --> 00:43:22,240
O que, isso te incomoda?
Ele é seu irmão?

757
00:43:22,320 --> 00:43:24,800
Ele é seu amigo?
Então, o que está incomodando você?

758
00:43:24,880 --> 00:43:26,680
Este é o novo BG.

759
00:43:26,840 --> 00:43:29,720
E se ele te foder, eu vou me masturbar.

760
00:43:29,880 --> 00:43:32,440
- Eu já deveria querer.
- É isso.

761
00:43:34,640 --> 00:43:38,440
Quando me sinto atacado,
Eu me torno...

762
00:43:38,520 --> 00:43:39,520
venenoso.

763
00:43:40,360 --> 00:43:42,960
- Você queria um BG...
- E ele chegou.

764
00:43:43,040 --> 00:43:44,680
Veremos o que você faz com isso.

765
00:43:44,840 --> 00:43:47,200
Não se preocupe.
O que eu faço com isso é problema meu.

766
00:43:48,200 --> 00:43:50,560
Vamos falar de coisas sérias,
sem besteira.

767
00:43:51,120 --> 00:43:53,360
- Você é leve.
- Sim, muito.

768
00:43:53,440 --> 00:43:56,280
Você ouviu isso?
Eu sou leve.

769
00:43:56,440 --> 00:43:59,480
Ele estava lá... eu tenho um pau.
Você é apenas um maricas.

770
00:43:59,560 --> 00:44:02,320
Respeito, lealdade.
Eu sou o homem...

771
00:44:02,480 --> 00:44:04,760
Vamos, um pouco de leveza,
isso faria bem.

772
00:44:04,920 --> 00:44:06,520
Na verdade, eu dei a ele um ancinho.

773
00:44:06,600 --> 00:44:09,400
Então, para que você entenda,
Sou como um micro-ondas:

774
00:44:09,480 --> 00:44:12,120
Eu aqueço, mas não cozinho.

775
00:44:12,200 --> 00:44:14,720
E na hora certa, bam!
O tiro dispara.

776
00:44:14,840 --> 00:44:15,640
Você foi avisado.

777
00:44:15,800 --> 00:44:20,280
Basicamente, com Mattia,
começamos a namorar.

778
00:44:20,640 --> 00:44:25,160
A PRIMEIRA NOITE

779
00:44:25,240 --> 00:44:28,720
Nós nos propusemos um desafio
à tarde

780
00:44:28,880 --> 00:44:31,080
que eu nunca iria foder com ele.

781
00:44:32,400 --> 00:44:35,880
E já que estou
uma mulher de honra,

782
00:44:35,960 --> 00:44:37,400
Eu mantenho minha palavra.

783
00:44:37,560 --> 00:44:39,280
"Eu não estou com você,
fique com seu pau.

784
00:44:41,280 --> 00:44:44,400
Eu me virei.
"Boa noite. Vou dormir."

785
00:44:44,800 --> 00:44:47,360
Eu tenho uma namorada, 1,80 metros de altura,
marrom, da Puglia,

786
00:44:47,520 --> 00:44:50,000
com um par de seios
assim, perfeito.

787
00:44:50,160 --> 00:44:51,560
E você está colocando um ancinho em mim?

788
00:44:53,200 --> 00:44:55,560
- Ah, droga!
- Ah, o scud.

789
00:44:55,720 --> 00:44:57,840
Ficou com ele
da garganta.

790
00:44:57,920 --> 00:45:00,520
Eu tenho uma namorada...
Pronto, pronto!

791
00:45:00,600 --> 00:45:04,720
E isso não acontece.
Ele não consegue engolir.

792
00:45:04,800 --> 00:45:06,560
Ai, ai...

793
00:45:06,640 --> 00:45:09,760
Isso não acontece,
e ele vai ficar preso assim...

794
00:45:11,280 --> 00:45:14,800
O que não estou engolindo?
O que não está acontecendo?

795
00:45:14,880 --> 00:45:17,480
eu quero saber
a versão real.

796
00:45:17,560 --> 00:45:18,360
Engolir o quê?

797
00:45:18,520 --> 00:45:20,960
- Não está tudo bem?
- A versão real!

798
00:45:21,040 --> 00:45:23,760
O que está acontecendo?
Você está se cagando?

799
00:45:23,840 --> 00:45:26,640
Um verdadeiro homem não experimenta
a necessidade de se gabar disso.

800
00:45:26,800 --> 00:45:28,840
Isso é o que um cara de verdade é.
Você entende isso?

801
00:45:29,000 --> 00:45:31,680
O que me irrita,
é apenas uma garota como você

802
00:45:31,840 --> 00:45:33,720
acha que ela pode pular
alguém como eu.

803
00:45:33,880 --> 00:45:35,560
Eu não queria seu pau.

804
00:45:35,640 --> 00:45:39,280
Você queria, mas eu não queria.
A verdade é esta.

805
00:45:39,800 --> 00:45:43,200
Você é um pedaço de merda!
Um pobre rapaz! Um perdedor!

806
00:45:43,360 --> 00:45:46,160
Você ouve o que está dizendo?
O que está na sua cabeça?

807
00:45:46,320 --> 00:45:50,040
Nada, isso é certo.
“Uma garota como você”!

808
00:45:50,120 --> 00:45:52,560
Mas um cara como você,
Eu nunca iria querer um.

809
00:45:52,720 --> 00:45:56,400
Mesmo que tenha sido dado a mim como um presente.
Nem mesmo que me pagassem!

810
00:45:56,560 --> 00:46:00,320
Seu pedaço de merda!
Eu vou te mostrar!

811
00:46:00,480 --> 00:46:02,600
Você está procurando por mim,
você vai me encontrar!

812
00:46:02,760 --> 00:46:04,200
Seu pedaço de merda!

813
00:46:05,360 --> 00:46:07,400
Você me dá nojo! Péssimo!

814
00:46:07,480 --> 00:46:10,240
Você está ouvindo, porra?
Você é apenas um perdedor!

815
00:46:10,320 --> 00:46:13,800
Pobre rapaz! Cara mau!

816
00:46:13,880 --> 00:46:18,840
“Alguém como eu!”
Grande merda machista.

817
00:46:18,920 --> 00:46:20,400
Onde há ódio,
existe amor.

818
00:46:20,880 --> 00:46:22,760
Então eu suspeito

819
00:46:22,840 --> 00:46:25,960
que Giss gosta um pouco de Mattia

820
00:46:26,040 --> 00:46:29,760
e Mattia a provoca
pelo mesmo motivo.

821
00:46:30,480 --> 00:46:31,560
Porque ele gosta dela.

822
00:46:31,720 --> 00:46:33,880
Respeito! Respeito!

823
00:46:34,040 --> 00:46:36,800
Onde está o seu respeito por mim?

824
00:46:36,960 --> 00:46:39,400
Você tem respeito pelos homens?
E as mulheres?

825
00:46:39,560 --> 00:46:43,600
Você viu? É um sapo.
Você já viu nado peito?

826
00:46:43,760 --> 00:46:46,480
Eu explodo. Eu implodo. Eu explodo.

827
00:46:46,560 --> 00:46:47,920
Estou fora de mim.

828
00:46:48,080 --> 00:46:50,200
Respeito! Lealdade!

829
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
Uma garota como eu,
você a respeita!

830
00:46:54,120 --> 00:46:56,120
Ela estava gritando como uma fúria!

831
00:46:58,120 --> 00:46:59,760
Não entendemos nada.

832
00:47:04,120 --> 00:47:06,360
Ela continua com sua história.

833
00:47:06,520 --> 00:47:08,360
Sim, ok, estou errado.

834
00:47:08,440 --> 00:47:09,960
Não me irritem, pessoal.

835
00:47:13,640 --> 00:47:16,680
Pegue as pernas dele.

836
00:47:22,240 --> 00:47:23,560
Eu amo isso.

837
00:47:23,640 --> 00:47:25,840
Eu realmente gosto dessa garota.

838
00:47:26,000 --> 00:47:28,560
Desde esta manhã, ele está chato!

839
00:47:28,640 --> 00:47:30,640
Ele foi uma dor o dia todo!

840
00:47:32,760 --> 00:47:35,400
- Não, mas ela está certa.
- Eu sei, mas isso é o suficiente.

841
00:47:35,560 --> 00:47:38,840
Besteira !
Ele não sabe com quem está lidando!

842
00:47:38,920 --> 00:47:42,120
Este grande bastardo,
Eu vou fazer isso!

843
00:47:42,880 --> 00:47:45,920
Eu juro para você
Eu não vou perder!

844
00:47:57,320 --> 00:47:59,240
Eu como lixo.

845
00:47:59,320 --> 00:48:02,360
Em vez de atual,
Estou conectado a uma lata de lixo.

846
00:48:03,600 --> 00:48:06,000
Dormi lá três noites.
Duas noites nuas.

847
00:48:06,160 --> 00:48:10,400
Sim, mas você também, francamente.
O que isso pode fazer?

848
00:48:10,480 --> 00:48:13,040
Vamos, vamos!
O que ?

849
00:48:13,120 --> 00:48:14,520
Um pouco de leveza está bem!

850
00:48:14,600 --> 00:48:18,040
eu só precisava
para sair e se divertir.

851
00:48:19,280 --> 00:48:21,640
Na verdade, fomos ao Cash e...

852
00:48:43,560 --> 00:48:45,640
Estamos na costa da Itália,
caramba!

853
00:49:01,360 --> 00:49:04,200
Adaptação: Atílio Ben
para mídia TransPerfect